Hiburan By: Alexon December 19, 2017 @ 2:29am

好友公开钟铉遗书!我彻底被忧郁吞噬了

已故韩团SHINee成员钟铉遗体移送到首尔松坡区医院灵堂,好友Dear Cloud成员Nine前往悼念后,透过IG替他传达了遗书。

“钟铉曾说如果他在世上消失了,请我一定要亲自上传这段​​文,和他家人商量后决定遵照遗言。”

Nine深信着“这是我能为他做的最后一件事情,即使是现在也好,希望能让钟铉知道『你不是一个人』,希望大家都能对他说声『辛苦你了,你真的很棒,谢谢你一直以来的努力』祈祷你在那个地方不会再感到痛苦了。”

▲ Nine IG全文。(图/翻摄自Nine IG)

钟铉遗书全文翻译

我全身上下都出了问题,

忧郁渐渐啃食着我,最后…我彻底被吞噬了

我没能也没办法去战胜它

我恨我自己

不论怎么紧抓断线的记忆,还是大声喊着“给我打起精神”,一切都没有用

既然没能让紧绷的气息开阔,不如停止呼吸会更好吧

我曾问过有谁能替我负责呢?

“只有你。”

我总是独自一个人

结束这两个字说得简单

但真的要做个了结好难

我总是活在黑暗之中

我想过要逃走

是的,我曾经想过要逃离

逃离我自己

逃离你

“有人在那里吗?”

“我”、又是“我”,接着又是“我”

“你怎么老是忘记呢?”

“都是个性导致的吧!”

这样啊…结果又都是我的错啊…

我曾盼望着有人会发现

可是你连我都没见过,当然也不知道有我这个人存在吧

“为什么要活着呢?”

“就那样…就那样…”

大家都说就只是那样活着

如果反问“为什么要死呢?”

肯定会回“因为太辛苦了”吧

饱受煎熬地思考了很多,我没学过该怎么将厌倦的疼痛转换成喜悦

疼痛还是疼痛

我催促着自己不能再这样了

为什么?我为什么不能照自己的想法做个了断呢?

我告诉自己去寻找苦痛的原因

可我其实比谁都了解,会痛都是因为我自己,全部都是我的错,都是我太没用了

医生,你想听的就是这个吗?

不,我一点错都没有

急促的嗓音怪罪在我的个性上时,我想过当医生真是容易

我这么痛苦,在其他人眼中只觉得神奇

还有人比我更痛苦吧…还有人比我更脆弱吧…

但,似乎不是这样

活着的数万人之中,没有人比我更辛苦,没有人比我更脆弱了

但他们还是叫我要好好活着

我问了好几百遍“为什么一定要活着?”

那些答案都不是真正为了我,而是为了你

我好想也为了自己活着

明明不懂就别说这些话

什么要去寻找痛苦的原因,我不是说好几遍为什么我这么痛苦了吗?

那些原因不足以让我这么疲惫吗?难道要有更具体的剧本才行吗?难道要再更可怜才行吗?

我不是说过了吗!难道不是你把那些当耳边风吗?

战胜并不会留下伤疤

看来我不适合和这世界抗衡

我的人生本就不该当一个明星吧

全都是因为那样才过得辛苦吧,因为要抗争,因为要让世界认识我很难

为什么会做出那种选择?真是搞笑呢

能撑到现在已经很了不起了!

还需要再说什么吗?

只要跟我说声“辛苦了”、“做到这样已经很棒了”、“你真的很努力了”

即使笑不出来,也请不要带着怪罪送我走

辛苦你了

你真的很努力了

再见

| Live TV

| ARTIKEL Xtra

Hiburan Tue, 5 Nov 2019

11 Tahun Pegang Status Janda, Yuni Shara Tetap ‘Cool’

Kalau takdir saya bersendiri tanpa pasangan sehingga tua, saya okay…

Featured Thu, 1 Dec 2022

Konsert ‘Ada Apa Dengan Melly?’ Janji Kembalikan Nostalgia Zaman Remaja

Wah! Tak sabarnya nak kembali ke sekolah dengan Melly Goeslaw

Featured Tue, 23 Jan 2024

Mamat Exist Didakwa Miliki & Hisap Dadah Jenis Methamphetamine Secara Berulang 

Mamat mengaku tidak bersalah hari ini selepas didakwa atas pertuduhan memiliki dan menggunakan dadah lima tahun lalu.

Hiburan Mon, 20 Nov 2017

小S被爆接演「道明寺家的女人」经纪人证实了!

中国版《流星花园》准备开拍,由偶像剧教母柴智屏重掌制作人,是否会找来前作的F4、大S回归,受到各界好奇!最新消息爆出,道明寺的妈妈或姐姐会是走红两岸的小S!

Featured Mon, 17 Apr 2023
Hiburan Fri, 1 Mar 2024
Featured Wed, 25 Jan 2023
Events Wed, 7 Feb 2024

Rezeki Jual Bundle, Bukti Neo Mampu Tepis Kata Hinaan… Kini Tampil Dengan Single ‘Oh Ibu’

Tuah ayam nampak di kaki, tuah manusia tak ada siapa yang tahu kan…. Moga terus berjaya Neo!❤️😍

Hiburan Tue, 18 Apr 2023