Featured By: Ad Ops January 31, 2019 @ 11:00am

Tatu baharu Ariana Grande bermaksud ‘7 Rings’ dalam bahasa Jepun tetapi ejaannya salah!

Lagu terbaharu Ariana Grande, 7 Rings mendapat sambutan hebat peminat muzik di seluruh dunia sejak pelancarannya awal bulan ini.

Bagi menyambut kejayaan itu, penyanyi kecil molek ini menambah satu lagi tatu ke dalam koleksinya

Kali ini, dia memilih frasa “7 Rings” dan menempatkannya di tapak tangannya. Teruja, Ariana telah berkongsi gambar tatu ini di laman Twitter, khusus untuk pasaran Jepunnya.

Bagaimanapun, peminatnya terus memaklumkan bahawa ejaan tatu itu adalah salah.

Tatu itu merangkumi dua huruf kanji: “七,” yang bermaksud “tujuh” dan “輪,” yang bermaksud “gelung”, “bulatan” atau “cincin-cincin”.

Secara berasingan, kedua-dua huruf itu memang boleh diterjemahkan kepada “tujuh cincin” tetapi apabila dituliskan bersama, lain maksudnya!

“七輪”, seperti yang tertera pada tapak tangan Ariana, diterjemahkan kepada sebuah perkataan Jepun yang berbunyi “shichirin”.

Shichirin ialah sebuah gril arang yang kecil dan ringan!

Foto: tablinstore

Menerusi satu Tweet yang telah dipadamkan, Ariana mengaku memang ada kesilapan di situ, memandangkan ada sebuah huruf yang telah tertinggal.

“Ya, ‘つの指’ sememangnya patut ditulis di antara dua huruf tatu itu.

“Pada waktu itu saya tidak tahan untuk mengharungi satu lagi lukisan huruf tatu.

“Lagipun kulit pada bahagian tangan ini senang menggelupas, jadi tatu ini tidak akan tahan lama. Jika saya nakkannya balik, saya akan melalui seluruh proses ini semula,” balasnya kepada satu pertanyaan oleh seorang peminat.

Hmm… lain kali periksa dulu sebelum bertindak!

Sumber: Insider

| Live TV

| ARTIKEL Xtra

Trending Tue, 5 May 2020
Trending Tue, 6 Jul 2021

Beri Makanan, Susu & Lampin Pakai Buang, Kehamilan Tak Halang Ayda Jebat Hulur Bantuan

Biarpun sedang sarat hamil, penyanyi dan pelakon popular Ayda Jebat tidak terkecuali untuk sama-sama menghulurkan bantuan kepada mereka yang memerlukan. Ayda atau nama sebenarnya, Nur Suhada Jebat, 29, bersama ahli keluarganya memberikan bantuan untuk mereka […]

Trending Mon, 21 Oct 2019
Eat Travel Tue, 15 May 2018

10 Foto Pantai-Pantai Tercantik Di Dunia, No. 4 Paling Gorgeous

Jom nikmati dan kagumi ciptaan Tuhan dengan melihat foto-foto pantai yang paling gorgeous di dunia.

familuv Wed, 1 Apr 2020
Trending Wed, 23 Jun 2021

TNB Salur Bantuan Kepada Golongan B40

Semoga warga TNB dimurahkan rezeki dan dipermudakan urusan ♡♡♡

Featured Wed, 12 Feb 2020

Datuk Faridah Hanim Haron, The Real Iron Lady

Bangkit memperjuangkan misi mengukuhkan ekonomi negara

Trending Wed, 11 Sep 2019
Trending Thu, 19 Nov 2020

Muslim Pro TIDAK Menjual Data Kepada Tentera AS

Harapnya semua baik-baik sahaja

| Live TV