Featured By: Bibi Ramli January 31, 2019 @ 11:00am

Tatu baharu Ariana Grande bermaksud ‘7 Rings’ dalam bahasa Jepun tetapi ejaannya salah!

Lagu terbaharu Ariana Grande, 7 Rings mendapat sambutan hebat peminat muzik di seluruh dunia sejak pelancarannya awal bulan ini.

Bagi menyambut kejayaan itu, penyanyi kecil molek ini menambah satu lagi tatu ke dalam koleksinya

Kali ini, dia memilih frasa “7 Rings” dan menempatkannya di tapak tangannya. Teruja, Ariana telah berkongsi gambar tatu ini di laman Twitter, khusus untuk pasaran Jepunnya.

Bagaimanapun, peminatnya terus memaklumkan bahawa ejaan tatu itu adalah salah.

Tatu itu merangkumi dua huruf kanji: “七,” yang bermaksud “tujuh” dan “輪,” yang bermaksud “gelung”, “bulatan” atau “cincin-cincin”.

Secara berasingan, kedua-dua huruf itu memang boleh diterjemahkan kepada “tujuh cincin” tetapi apabila dituliskan bersama, lain maksudnya!

“七輪”, seperti yang tertera pada tapak tangan Ariana, diterjemahkan kepada sebuah perkataan Jepun yang berbunyi “shichirin”.

Shichirin ialah sebuah gril arang yang kecil dan ringan!

Foto: tablinstore

Menerusi satu Tweet yang telah dipadamkan, Ariana mengaku memang ada kesilapan di situ, memandangkan ada sebuah huruf yang telah tertinggal.

“Ya, ‘つの指’ sememangnya patut ditulis di antara dua huruf tatu itu.

“Pada waktu itu saya tidak tahan untuk mengharungi satu lagi lukisan huruf tatu.

“Lagipun kulit pada bahagian tangan ini senang menggelupas, jadi tatu ini tidak akan tahan lama. Jika saya nakkannya balik, saya akan melalui seluruh proses ini semula,” balasnya kepada satu pertanyaan oleh seorang peminat.

Hmm… lain kali periksa dulu sebelum bertindak!

Sumber: Insider

| Live TV

| ARTIKEL Xtra

Eat Travel Fri, 16 Nov 2018

Resipi Daging Bulgogi Ala Korea Ini Pasti Tambat Selera Anda

Makan bersama nasi panas, memang mantap!

Trending Mon, 6 Jan 2020
Featured Thu, 9 Aug 2018
Trending Fri, 25 Jan 2019

疯狂夫妻搜集30尊「古董娃娃」不生小孩:它们更听话!

美国一对夫妻结婚4年,因为受不了亲友催问生育大计,两人竟发挥创意,将太太从小热爱搜集的娃娃成为「亲生女」!

Trending Thu, 1 Nov 2018

Guna Daging Manusia Dalam Hidangan Mee

Bayangkan yang anda sedang menikmati hidangan mee kemudian diberitahu yang ada daging manusia didalamnya. 

familuv Tue, 20 Nov 2018

5 Kelebihan Bermain Bersama Anak Yang Anda Tak Tahu Selama Ini!

Hargai anak anda kerana mereka tak akan kecil selama-lamanya!

Trending Wed, 14 Nov 2018

Jijiknya! Guru Dipenjara 10 Tahun Selepas Raba Kemaluan Pelajar

Dia yang akan bersara tidak lama lagi bakal hilang kelayakan wang pencen.

Featured Tue, 11 Dec 2018

Bukan Manusia Saja Boleh Melengahkan Penuaan Kulit Wajah, Malah Buah Juga Ya!

Kesegaran buah dapat dipanjangkan sehingga 14 hari dengan pelekat StixFresh.

Featured Sun, 5 Aug 2018

Pecah Stereotaip, Nurul Zuriantie Shamsul Juara Di Hati Rakyat Malaysia

Biarpun gagal meraih gelaran juara pengalaman itu menjadi momen terindah bagi Nurul.

| Live TV