Filem By: Alexon August 20, 2018 @ 8:00pm

贺岁片《玩转全家福》拍摄 马港两地语言不通?

由mm2影视娱乐、晟创电影和乐盟电影联合出品,本地导演李勇昌再携爱将丁仕昀导演攻2019贺岁档,联袂香港演员卢海鹏、郑欣宜、林德信、林海峰,与阿牛(陈庆祥)及「宅男女神」林明祯齐齐《玩转全家福》!

▲ 林海峰首次来马拍摄,被阿牛的广东话搞得团团转。(图/YounGeneration

《玩转全家福》讲述饰演父亲的卢海鹏与三位孩子林海峰、郑欣宜和林德信来马旅游,遇上狡猾导游(阿牛饰)和背包客(林明祯饰)展开的旅程故事;久未参与电影演出的阿牛坦言有突破 “在片里我要说广东话,且都是五句以上;还记得第一天拍摄跟林海峰,就NG了很多次。” 

林海峰也笑指,在拿到剧本时其实花了一段时间去消化,毕竟两地用语有差异。“来到大马拍摄对剧本时,发现又是另一回事,所以觉得这很好玩。” 他也举例大马的广东话很可爱,就像工作人员会问他「吃了饭冇」到底是要说吃了还是没吃,不禁让他表示要认真学习。

▲ 林德信与林明祯两人在片中有多场的对手戏。(图/YounGeneration

说到语言,林德信现场大秀学会的马来语单词“Jalan Jalan”、“Amoi”及“Cantik”等,逗得媒体捧腹大笑。跟林明祯有多场对手戏的林德信,被问是否有主动教对方广东话,此时郑欣宜就插话说“他先顾好自己吧!呵呵~” 至于有被电到?他就点了点头腼腆的回应“有啊~有啊~” 让林海峰直呼很羡慕!

▲ 卢海鹏鲜少发表,但一回应就霸气压全场。(图/YounGeneration

现年76岁卢海鹏在记者会上鲜少发表,但一说话就气压全场,让主持人都没有办法接话;就像是在角色介绍,他回应“你们认识我吗?我就演人咯!” 问为电影做了什么准备功夫?“都演了那么多年,还有什么需要准备的呢!” 果然是姜老的辣。

▲ 记者会上与演员与各单位合影;前排左起为阿牛、林明祯、林德信、郑欣宜、林海峰及卢海鹏。(图/YounGeneration

都是歌手的演员们,被问会不会为电影献声?林海峰就表示还未谈及这一块,不过他希望演员们能一起大合唱整体很欢乐。《玩转全家福》将在吉隆坡、怡保和金马伦拍摄,近期常来大马的郑欣宜就投诉说还未吃到美食,这让导演丁仕昀答应会亲自带他们大吃一餐。

 

阿乐神/报导

| Live TV

| ARTIKEL Xtra

Filem Fri, 1 Feb 2019
Filem Wed, 17 Jul 2019

4 Reasons why “Kingdom” Should Be Your #1 Movie Pick for July!

A never seen before, the “manga” turned into real-life “Kingdom” will make you wanna gear up and wield up your sword once you’ve stepped out of the cinema!

Filem Fri, 19 Jan 2018

陈慧恬拍《春天花啦啦!》不会跳舞被朱浩仁酸爆

八度空间贺岁电视剧《春天花啦啦!》以不同籍贯、方言来贯穿,并以轻松欢乐的歌舞方式来呈现的贺岁电视剧;拍摄片场朱浩仁化身「舞术指导」给演员编舞步,并直言陈慧恬舞蹈天分比较弱,让陈慧恬回话说“随便啦!反正我在他心目中是最差的啦!”

Filem Fri, 8 Nov 2019

Exclusive! Scooby-Doo is Coming Back in a New Animated Movie #SCOOB

Scooby-Doo and the Gang is back solving mysteries and we are excited!

Filem Wed, 27 Mar 2019

黄玮瑄喉咙发炎录节目!小东敢敢念错前首相名字?

黄玮瑄喉咙发炎,硬着头皮录制全新益智节目《学霸》!搭档小东竟然敢敢念错前首相名字~

Filem Tue, 19 Dec 2017

《野蛮游戏:疯狂丛林》未上映先轰动

《野蛮游戏:疯狂丛林》可说是引起各年龄层的影迷关注,在电影未上映就成功挤爆大马戏院放映优先场,在14日晚上起,以3天半的时间内收得950万令吉,登大马开画票房冠军。

Filem Fri, 13 Sep 2019

史上打不死的战士!「蓝波」史泰龙经典回归

《第一滴血:终极血战》将是席维斯史泰龙最后一次饰演「蓝波」这位经典的角色!

Filem Fri, 30 Aug 2019

Spruce Up Your Netflix Game with World’s Smallest 3LCD Laser Projector

Flexible and easy to use, Epson’s world’s smallest 3LCD laser projector is a game changer.

Filem Thu, 19 Sep 2019

RAMBO: LAST BLOOD, Last Chapter to the John Rambo’s Saga

One of the greatest action heroes of all time is back after 11 years.

Filem Mon, 29 Apr 2019

《守百年之约》匠心制作!用心打造的场景

作为一部穿年代爱情剧,要把剧中演员「穿越」回到40年代,对于剧组来说极具挑战,事前准备功夫都必须做足……

| Live TV