Filem By: Alexon August 20, 2018 @ 8:00pm

贺岁片《玩转全家福》拍摄 马港两地语言不通?

由mm2影视娱乐、晟创电影和乐盟电影联合出品,本地导演李勇昌再携爱将丁仕昀导演攻2019贺岁档,联袂香港演员卢海鹏、郑欣宜、林德信、林海峰,与阿牛(陈庆祥)及「宅男女神」林明祯齐齐《玩转全家福》!

▲ 林海峰首次来马拍摄,被阿牛的广东话搞得团团转。(图/YounGeneration

《玩转全家福》讲述饰演父亲的卢海鹏与三位孩子林海峰、郑欣宜和林德信来马旅游,遇上狡猾导游(阿牛饰)和背包客(林明祯饰)展开的旅程故事;久未参与电影演出的阿牛坦言有突破 “在片里我要说广东话,且都是五句以上;还记得第一天拍摄跟林海峰,就NG了很多次。” 

林海峰也笑指,在拿到剧本时其实花了一段时间去消化,毕竟两地用语有差异。“来到大马拍摄对剧本时,发现又是另一回事,所以觉得这很好玩。” 他也举例大马的广东话很可爱,就像工作人员会问他「吃了饭冇」到底是要说吃了还是没吃,不禁让他表示要认真学习。

▲ 林德信与林明祯两人在片中有多场的对手戏。(图/YounGeneration

说到语言,林德信现场大秀学会的马来语单词“Jalan Jalan”、“Amoi”及“Cantik”等,逗得媒体捧腹大笑。跟林明祯有多场对手戏的林德信,被问是否有主动教对方广东话,此时郑欣宜就插话说“他先顾好自己吧!呵呵~” 至于有被电到?他就点了点头腼腆的回应“有啊~有啊~” 让林海峰直呼很羡慕!

▲ 卢海鹏鲜少发表,但一回应就霸气压全场。(图/YounGeneration

现年76岁卢海鹏在记者会上鲜少发表,但一说话就气压全场,让主持人都没有办法接话;就像是在角色介绍,他回应“你们认识我吗?我就演人咯!” 问为电影做了什么准备功夫?“都演了那么多年,还有什么需要准备的呢!” 果然是姜老的辣。

▲ 记者会上与演员与各单位合影;前排左起为阿牛、林明祯、林德信、郑欣宜、林海峰及卢海鹏。(图/YounGeneration

都是歌手的演员们,被问会不会为电影献声?林海峰就表示还未谈及这一块,不过他希望演员们能一起大合唱整体很欢乐。《玩转全家福》将在吉隆坡、怡保和金马伦拍摄,近期常来大马的郑欣宜就投诉说还未吃到美食,这让导演丁仕昀答应会亲自带他们大吃一餐。

 

阿乐神/报导

| Live TV

| ARTIKEL Xtra

Filem Tue, 3 Sep 2019

八度空间《当时明月在》结局的秘密!

看过八度空间电视电影《当时明月在》的你,或许会对故事的结局有所疑问:为什么秀敏没有出现在志诚和Sofia的生日会?秀敏是不是离世了?还是Sofia最后去黄梨园找生母团圆去了?

Filem Tue, 21 Jan 2020

新春特备:夫人回乡巴株巴辖!寻找记忆中的味道

今年的初二,村长陪伴夫人回到巴株巴辖的老家吃团圆饭,并在当地寻找记忆中的味道!

Filem Tue, 21 Aug 2018

林慧玲《The Bridge》来马拍摄 打斗戏全亲自上阵

「视后」林慧玲为全新电视剧《The Bridge》来马拍摄;剧中饰演侦探员的她坦言,这是她从影以来最挑战的角色,且所有动作全部亲自上阵,绝无替身!

Filem Wed, 22 Jan 2020

《Durian, Kaya, Teh Tarik》玩转大年初一!

大年初一,怎能少了充满欢乐和笑声的《Durian, Kaya, Teh Tarik》呢?

Filem Fri, 31 May 2019

Dari Siri Manga ke Layar Perak, ‘Kingdom’ Sah Masuk Malaysia!

Filem’Kingdom’ diadaptasi daripada siri manga popular Jepun dijangka bakal gegar panggung!

Filem Wed, 6 Jun 2018

Want to be a Lawyer? Then You Must Check Out These Korean Dramas

Legal drama just got to a whole new level of epic.

Filem Fri, 20 Dec 2019

Perhatian Ejen! Jom Sertai Cabaran Tik Tok Ejen Ali The Movie Dan Bawa Pulang Huawei Mate 30!

Apa tunggu lagi, jom sertai Cabaran Tik Tok Ejen Ali The Movie sekarang!

Filem Mon, 12 Feb 2018

陈慧恬认爱怕被问 缺席《春天花啦啦!》造势活动

正于八度空间热播的贺岁电视剧《春天花啦啦!》上周末一众演员在吉隆坡桂和广场会见剧迷们。刚认爱香港摄影男友的陈慧恬,因工作无法出席造势,让其他演员笑指对方因怕被问恋情而缺席。

Filem Sun, 7 Jan 2018

造势活动演员自爆花名 张熙恩扮OPPA笑翻天

八度空间乘势出击,聚集八度空间热播中的《小陈医生》及即将播出的贺岁电视剧《春天花啦啦》演员Ziah张熙恩、Xinle蔡昕乐、Emily陈子颖和Lynn林绿,于昨日(6日)到拉曼大学学院会见剧迷们。

| Live TV