Filem By: Alexon August 20, 2018 @ 8:00pm

贺岁片《玩转全家福》拍摄 马港两地语言不通?

由mm2影视娱乐、晟创电影和乐盟电影联合出品,本地导演李勇昌再携爱将丁仕昀导演攻2019贺岁档,联袂香港演员卢海鹏、郑欣宜、林德信、林海峰,与阿牛(陈庆祥)及「宅男女神」林明祯齐齐《玩转全家福》!

▲ 林海峰首次来马拍摄,被阿牛的广东话搞得团团转。(图/YounGeneration

《玩转全家福》讲述饰演父亲的卢海鹏与三位孩子林海峰、郑欣宜和林德信来马旅游,遇上狡猾导游(阿牛饰)和背包客(林明祯饰)展开的旅程故事;久未参与电影演出的阿牛坦言有突破 “在片里我要说广东话,且都是五句以上;还记得第一天拍摄跟林海峰,就NG了很多次。” 

林海峰也笑指,在拿到剧本时其实花了一段时间去消化,毕竟两地用语有差异。“来到大马拍摄对剧本时,发现又是另一回事,所以觉得这很好玩。” 他也举例大马的广东话很可爱,就像工作人员会问他「吃了饭冇」到底是要说吃了还是没吃,不禁让他表示要认真学习。

▲ 林德信与林明祯两人在片中有多场的对手戏。(图/YounGeneration

说到语言,林德信现场大秀学会的马来语单词“Jalan Jalan”、“Amoi”及“Cantik”等,逗得媒体捧腹大笑。跟林明祯有多场对手戏的林德信,被问是否有主动教对方广东话,此时郑欣宜就插话说“他先顾好自己吧!呵呵~” 至于有被电到?他就点了点头腼腆的回应“有啊~有啊~” 让林海峰直呼很羡慕!

▲ 卢海鹏鲜少发表,但一回应就霸气压全场。(图/YounGeneration

现年76岁卢海鹏在记者会上鲜少发表,但一说话就气压全场,让主持人都没有办法接话;就像是在角色介绍,他回应“你们认识我吗?我就演人咯!” 问为电影做了什么准备功夫?“都演了那么多年,还有什么需要准备的呢!” 果然是姜老的辣。

▲ 记者会上与演员与各单位合影;前排左起为阿牛、林明祯、林德信、郑欣宜、林海峰及卢海鹏。(图/YounGeneration

都是歌手的演员们,被问会不会为电影献声?林海峰就表示还未谈及这一块,不过他希望演员们能一起大合唱整体很欢乐。《玩转全家福》将在吉隆坡、怡保和金马伦拍摄,近期常来大马的郑欣宜就投诉说还未吃到美食,这让导演丁仕昀答应会亲自带他们大吃一餐。

 

阿乐神/报导

| Live TV

| ARTIKEL Xtra

Filem Mon, 29 Apr 2019

《守百年之约》匠心制作!用心打造的场景

作为一部穿年代爱情剧,要把剧中演员「穿越」回到40年代,对于剧组来说极具挑战,事前准备功夫都必须做足……

Filem Wed, 29 Nov 2023

Tonton Apa Hari Ni: ‘KUM’

Apabila hantu Kum menyerang…

Filem Thu, 5 Dec 2019

假情假意假身份!同样骗局为何还是会有人上当?

假情假意假身份!为什么同样的骗局却一而再,再而三的有人上当呢?

Filem Mon, 1 Apr 2019

Legendary Mark Hamill is the New Chucky?!

The Star Wars legend has turned into a psycho killer doll!

Filem Thu, 17 May 2018

「璀璨一生•完美谢幕」永别了……黎明姨

自1952年活跃于娱乐圈的大马国宝级演员拿督黎明,除了留下不少经典作品,她的专业及亲和力,更是得到艺人及幕后工作人员的尊敬。

Featured Mon, 18 Oct 2021

Treler Baharu The Batman Tonjol Sisi Gelap Robert Pattinson

Produksi Warner Bros telah melancarkan treler terbaru filem superhero, The Batman yang dibintangi oleh Robert Pattinson sebagai pelakon utama filem itu. Treler yang dilancarkan di DC Fandome itu mendapat pelbagai reaksi dari peminat DC Comics. […]

Filem Fri, 20 Dec 2019
Filem Thu, 18 Jul 2019

跟随《启航》脚步寻找《拼凑•记忆》!两档节目811启播

跟随《启航》的脚步,寻找《拼凑•记忆》!八度空间全新两档自制节目,8月11日启播。

Filem Wed, 3 Jul 2019

《守百年之约》冲出海外!中国芒果TV国际APP买下播映版权

电视剧《守百年之约》势不可挡,如今又迎来了令人振奋的消息,《守百年之约》即将在中国芒果TV国际APP上架,并成为大马第一部登陆该视频网的本地制作电视剧!