Featured By: Yanie Baharom October 16, 2018 @ 4:00pm

Jangan Terlalu Yakin Bahasa Rojak Digunakan Anda Betul, Periksa Maksudnya Dulu!

Bahasa rojak atau bahasa campur bukanlah sesuatu yang asing dan ia digunakan sejak zaman-berzaman, mungkin tempias daripada kesan penjajahan.

Yang pasti bahasa rojak sudah diterima masyarakat dan digunakan sebagai bahasa santai dalam kehidupan sehari-harian. Kini muncul pula budaya bahasa hipster!

Rojak atau hipster, jom kita lihat contoh ayat di bawah adakah tatabahasa dan struktur ayat yang digunakan anda dengan mencampur adukkan bahasa Melayu dan Inggeris membawa maksud yang betul?

Foto: Wanista

Contoh ayat:

“Dah kenapa ni blur sangat, cable dah putus kot, dah kena sound pun slumber je, action pulak tu, macamlah terror sgt, spender pun mak bapak beli, ada hati nak tackle anak datuk, budgetlah sikit..”

Penjelasan maksud sebahagian perkataan bahasa Inggeris yang digunakan dalam teks di atas:

‍‌‌‌‌‍‍‌‌‌1. ‌‌TACKLE
English : menangani, mengatasi
Orang kita : Mengurat

‍‌‌‌‌‍‍‌‌‌2. ‌‌CHOP
English : Cincang
Orang kita : Rubber stamp

‍‌‌‌‌‍‍‌‌‌3. ‌‌BUDGET
English : Belanjawan
Orang kita: murah

‍‌‌‌‌‍‍‌‌‌4. ‌‌ACTION
English : Bertindak
Orang kita : Berlagak

‍‌‌‌‌‍‍‌‌‌5. ‌‌BLUR
English : Kabur, samar-samar
Orang kita : Bingung

‍‌‌‌‌‍‍‌‌‌6. ‌‌SOUND
English : Bunyi
Orang kita : Marah

‍‌‌‌‌‍‍‌‌‌7. ‌‌SLUMBER
English : Tidur lena
Orang kita : Bersahaja

‍‌‌‌‌‍‍‌‌‌8. CABLE
English : Kabel
Orang kita : “Orang Dalam”

‍‌‌‌‌‍‍‌‌‌9. TERROR
English : Keganasan
Orang kita : Hebat

‍‌‌‌‌‍‍‌‌‌10. ‌‌SPENDER
English : Orang yang berbelanja
Orang kita: Seluar dalam

| Live TV

| ARTIKEL Xtra

Featured Tue, 10 Apr 2018

Boring Dengan Style Yang Sama, Hijabista Ini Kongsi 4 Style Pakai Shawl Untuk Nampak Cun

Pernah tak anda mati idea untuk menggayakan tudung setiap hari? Yelah, anda mesti tidak mahu pakai tudung dengan style yang sama sahaja kan?

Featured Mon, 12 Nov 2018

Ketahui Logo Halal Dari Seluruh Dunia Yang Diiktiraf Jakim

Teliti dahulu logo halal sebelum membeli!

Featured Wed, 31 Jan 2018

Obses

Minat mendalam berkenaan sesuatu hobi tidak dikategorikan obses selagi tidak ia tidak mengganggu rutin seharian dan tidak memberi impak kepada pekerjaan atau pelajaran serta tidak menyebabkan impak negatif kepada pergaulan sosial.

Featured Fri, 31 Aug 2018
Featured Thu, 19 Mar 2020
Featured Fri, 22 May 2020
Featured Mon, 31 Dec 2018

5 Kebaikan Fish Oil Kepada Kesihatan Manusia

Kajian telah menunjukkan bahawa fish oil dan suplemen omega-3 dapat memperbaiki gejala kemurungan. 

Gaya Hidup Tue, 12 Jun 2018

8 Jenis Makanan Manusia Yang Selamat Untuk Diberikan Kepada Kucing Anda

Mereka bukan suka makan ikan dan minum susu saja.

Gaya Hidup Sat, 29 Dec 2018

Todak Fest 2019 Amal Keterbukaan Dalam Penyertaan, Tidak Diskriminasi Peserta Wanita

Todak Cup Mobile Legends Championship menawarkan hadiah berupa wang tunai RM100,000. Wow!

Eat Travel Tue, 26 May 2020

| Live TV